Moja knižka II. (Kindle 3)

Moja knižka a pdf

Kindle 3 a aj staršie vydania tejto čítačky dokážu čítať aj dokumenty vo formáte pdf. Nie je to síce to pravé orechové, ale funguje to. Pokiaľ máte pdf dokument v prevažnej väčšine zložený zo súvislých textov, oplatí sa konverzia do natívneho MOBI alebo azw formátu. Tieto formáty umožňujú plné využitie vstavaného slovníka, funkcie text to speech a hlavne sa výrazne spohodlní čítanie samotného textu. Pdf dokument síce prečítate, ale keďže pdf-ká sú primárne určené pre tlač, sú zalomené na určitý formát – poväčšine stranu o veľkosti A4 – a to už Kindle problémy robí. Dokument sa zobrazí buď so super malými písmenami v podobe celej strany alebo si ho môžete nazoomovať, čo je však nepraktické. Preháňate text po celej obrazovke a veľmi rýchlo vás to prestane baviť. Prijateľným riešením je otočenie textu o 90° a následné čítanie dokumentu na šírku.

Konverzie aj nie veľmi legálnych ekníh sa nemusíte báť. V Amazone to robí robot, ktorému je fuk, čo mu pošlete a tak pri využití bezplatnej služby cez email vasemeno@free.kindle.com nie je dôvod na obavy. Odozva je blesková. Pri cca desiatich knihách v rôznych formátoch, ktoré som na svoj mail do amazonu zaslal bola priemerná odozva približne 10 minút. Závisí od veľkosti konvertovaného textu.

Slovensko, slovenčina a eknihy

Samozrejem že platí “Na Slovensku po slovensky” a nevyhne sa tomu ani taký globálny zázrak ako je Kindle. Zobrazenie textov v slovenčine so správnou diakritikou zvláda perfektne, horšie je to však s oficiálnou dostupnosťou slovenských textov. Mimo vynikajúcich projektov ako Zlatý fond Sme, (po dlhých rokoch som si vďaka tejto stránke prečítal a obnovil v pamäti Mor ho!, Marínu, či deťom prečítal Dobšinského rozprávky – tomuto projektu sa určite budem venovať v samostatnom článku) na Slovensku neexistuje nič, čo by ste v Kindle mohli oficiálne použiť. Odkázaní ste v zásade na pirátske kópie v podstate všetkých diel podliehajúcich autorskému zákonu. Ako veľmi by ste chceli, modernú knihu v slovenčine si jednoducho pre Kindle nekúpite. Smutnou správou je, že tento stav sa zrejme tak skoro nezmení, ak vôbec. O stave slovenského trhu s e-knihami pojednáva aj tento článoček z Trendu. Slovenské vydavateľstvá jednoducho nechcú, resp. sú príliš malé na to, aby mohli (?) Ktohovie. Ešteže máme internet, možnosť e-knihy konvertovať do rôznych formátov a ľudí, ktorí nemajú problém publikovať aj tie najnovšie slovenské knihy. Keď sa inetrnetom dostatočne prehrabete, nájdete aj také knihy, ktorých vydanie sa ešte len plánuje. Pirátstvu sa, rovnako ako v prípade filmov, nevyhneme ani pri knihách. Aj keby sme chceli. Minimálne v slovenčine a na Slovensku.

Konečne mám svoju Kindle – part I.

Ježiško bol tieto Vianoce štedrý a priniesol mi Kindle. Priamo z Ameriky a dokonca aj s koženým obalom, aj keď ten nebol objednaný. A nestálo to nič. To je výhoda boahtých priateľov z Ameriky, ktorých som požiadal aby mi túto hračku (pre chlapov) priniesli. Po vianočnej večeri sme začali rozbaľovať darčeky, ja som našiel svoju Kindle a Ježiškov delivery service nechcel zaplatiť nič. Paráda, no nie? Po jednej noci a jednom dni hrania sa s novou hračkou a pár hodinách čítania  a počúvania môžem vyhlásiť, že je to zatiaľ moja najlepšia hračka. Aby som neostal len pri rozplývaní sa nad novým členom našej domácnosti, pripájam niekoľko praktických poznámok pre milovníkov tejto čítačky alebo pre tých, ktorí ešte stále váhajú nad tým, či si to kúpiť a či nie.

Veľkosť, váha a iné fyzické záležitosti

Kindle 3 s Wifi (odteraz už len “Moja knižka”) je veľké asi ako bežný paperback alebo poznámkový blok formátu A5. Váhovo sa dá porovnať s ťažším smartfónom, keď sa pridá obal, tak je to taká bežná knižka, ktorú nosíme pohodenú v taške či kabelke. Normálne sa dá pri večernom čítaní v posteli držať v jednej ruke a je to v pohode aj na dlhšie čítanie.  Rozloženie kláves je dokonalé, k dispozícii je kompletná qwerty klávesnica mimo čísel, ktoré sú dostupné cez špeciálne tlačidlo pre symboly. E-ink displej nemá chybu, akurát že si naň treba svietiť lebo nie je podsvietený. To ho robí ideálnym pre tých, ktorí si chcú po celodennom čumení do monitoru počítača oddýchnuť pri dobrej knižke. Displej je jednoznačne “easy on eyes” ako hovoria amíci. Pre zrak a dušu doslova pohladenie.

Registrácia a začiatky užívania

Registrácia Kindle čítačky je jednoduchá, pokiaľ máte na amazon.com účet, pokiaľ nie, je len o trošku menej jednoduchšia – treba si ho v rámci procesu registrácie vytvoriť. Registráciu v každom prípade odporúčam – umožňuje bezproblémový prístup k tisíckam e-knižiek, ktoré sú buď zdarma (s vydaním pred rokom 1923) alebo za normálnu komerčnú cenu, ktorá sa vo väčšine prípadov pohybuje na úrovni desiatich dolárov. Keby vám Kindle ukradli alebo by vám ju prešiel kamión, o knižky , ktoré ste si cez amazon kúpili neprídete. Jednoducho sa prihlásite s novou Kindle a stiahnete si zadarmo všetko, čo ste si doteraz nakúpili. Teda aspoň to tvrdia. Keď budem mať možnosť to vyskúšať, dám vedieť. Ináč to !zadarmo! pre nás európanov až tak veľmi neplatí. Účtujú si poplatok vo väčšine prípadov 2 doláre a 30 centov, časť kníh je naozaj zadarmo. Máme smolu, že nežijeme za Veľkou mlákou.

Používanie Mojej knižky som zvládol aj bez predchádzajúcich skúseností s podobnými zariadeniami vcelku ľahko. Musel som trochu poštudovať ovládanie prehrávania hudby (ALT + SPACE) a predčítavania textov (SHIFT + SYM), ale ináč je ovládanie absolútne intuitívne aj pre úplného novica. Skrátka – dobre urobená vec.

Konvertovanie pdf do MOBI alebo AZW formátu

Kindle 3 síce podporuje pdf, ale s určitými obmedzeniami. Napríklad nefunguje automatické čítanie kníh v angličtine (text to speech) a vo väčšine prípadov aj vyhľadávanie výrazov v stavanom slovníku. Samozrejme na tento problém existuje reišenie v podobe viacerých softwérov, ktoré dokážu pdf-ka prekonvertovať do natívneho (pre Kindle) AZW alebo MOBI formátu. Funguje to celkom fajn, aj keď sa s tým treba pohrať. Problémom sú zložitejšie knihy so záložkami a rôznymi poznámkami pod čiarou a aj knižky s obrázkami nie vždy vyjdu najlepšie. Chce to prax, ako postupne zisťujem. Ja som si na konvertovanie formátov vybral free software Calibre, ktorý mimo konvertovania slúži aj ako knižničný systém pre eknihy v počítači. Po pripojení čítačky k počítaču dokonca umožňuje aj management obsahu v čítačke, ukazuje, koľko je v nej ešte voľného miesta, atď.  Softvér sa dá stiahnuť zadarmo na stránke www.calibre-ebook.com a je vo verziách pre rôzne operačné systémy. V prípade, že sa niekomu nechce používať ďalší software, je k dispozícii služba amazonu, ktorá vám knižku po zaslaní na vašu kindle emailovú adresu (vasemeno@kindle.com) automaticky skonvertuje a pošle rovno do vašej čítačky. Samozrejme za poplatok, ale aj tu je možné poplatkový systém obísť. Stačí to poslať na adresu vasemeno@free.kindle.com so subject line v podobe “convert” a skonvertovaná knižka príde priamo na váš mail. Potom ju stačí stiahnuť cez USB priamo do čítačky.

Problémy

Kindle je počítač. A ako iste všetci vieme, počítače majú svoje muchy. Po dvoch dňoch používania, v nedeľu ráno – akurát som mal rozčítanú milú knižku “Who moved my cheese?” (kto by mal o ňu záujem v MOBI formáte, dajte vedieť), popri tom som si púšťal Vivaldiho a začal som hľadať jedno slovíčko v slovníku, keď tu zrazu Moja knižka zmrzla. Kde nič tu nič. Nepomáhalo stláčanie všetkých možných gombíkov, ani zapínanie a vypínanie, ani pripojenie na kábel k počítaču, … Skrátka nič. Po konzultácii s priateľom Googlom som vyskúšal niekoľko jeho nápadov. Fungoval ten predposledný. Prvý bol – držať posúvací zapínač Mojej knižky päť sekúnd. LED diódka pri vypínači zasietila tri krát a … NIČ. Vlastne niečo. Obrazovka Mojej knižky sa úplne vybielila. Žiadna iná reakcia. Nasledovala predposledná rada – držať vypínač 15 sekúnd (volajú to hard reset). Toto pomohlo. Nastal reštart celého systému a Kindle sa prebrala k životu a funguje ako má. Tá posledná bola volať technickú podporu, čo som neskúšal, ale verím, že funguje perfektne. Mal som už tú česť s amazonom problémy riešiť a reakcia prišla v priebehu niekoľkých minút po zaslaní mailu.

Staré zvyky

Čítanie je, aspoň pre mňa, bežnou súčasťou života a ani si neviem spomenúť na deň, kedy som nečítal. S tým sú spojené aj úsmevné príhody. Pri troch deťoch je trochu problém nájsť si aspoň kúsok voľného času na čítanie. Popri nočnom posedávaní pod lampou, keď už deti spia a rannom skorom vstávaní a využívaní tých plachých ranných chvíľok, kým deti nepovstávajú, je jedným z miest kde to ešte ako tak ide – záchod. Úplná klasika, ktorej prepadli aj deti. Hneď vedľa umývadla máme “čítací košík” kde každý z nás má tú svoju knižku. Obyčajne sú tam uložené otvorené na strane kde sme prestali čítať. To sa mi pár krát stalo aj s Mojou knižkou. Keď to už začalo byť nepohodlné, jednoducho som ju s otovreným obalom nechal v košíku a odpochodoval preč. Až keď som si našiel ďalšiu chvíľku na čítanie začal som Moju knižku hľadať. A čuduj sa svete, ležala otvorená v čítacom košíku. Samozrejem už vypnutá – trvá to nejakých päť minút kým sa sama vypne. Staré zvyky chvíľku pretrvajú, ale aspoň sa máme na čom zasmiať.